Italia
Partite dalla lingua d’insegnamento e dal titolo di studio che servono a vostro figlio. Una scuola statale, una paritaria e una scuola con programma straniero possono essere scelte valide, ma non sono percorsi intercambiabili.
Le quattro scuole di Roma presentate nella guida differiscono per età, diploma finale e convitto. Anche la sede conta: Aventino, La Storta e Via Cassia richiedono tragitti diversi.
Le principali scuole in inglese si trovano in zone diverse della città. Confrontate il percorso americano con quello britannico, poi provate il tragitto verso Opera o Milano nord-est.
ISF offre un percorso IB in inglese su due sedi; il Lycée Victor Hugo segue il curriculum francese nel centro di Firenze. Confrontate titoli, sedi e rette aggiornate.
Le due principali opzioni internazionali di Torino sono diverse per sede e percorso. IST a Chieri offre un continuum IB in inglese; il Lycée Jean Giono in Corso Casale segue il programma nazionale francese. Confrontate prima il prossimo titolo di studio, poi rette e abitazione.
International School of Bologna offre l’intero percorso IB in inglese. Il Liceo Minghetti propone una formazione classica statale. Età, lingua e diploma orientano la scelta.
La Scuola Europea di Varese è una scuola di Tipo I nata per la comunità europea del Centro comune di ricerca di Ispra. Le cinque sezioni linguistiche conducono al Baccalaureato europeo, ma ammissione e rette dipendono dalla categoria lavorativa e dai posti disponibili.
UWC Adriatic è un collegio residenziale biennale IB per studenti di 16–19 anni. La candidatura passa da un comitato nazionale UWC, non direttamente dal collegio.
L’AOSR è una scuola americana diurna, mista e senza fini di lucro, dal Pre-K3 alla Grade 12. Nella high school affianca al diploma statunitense gli Advanced Placement e l’IB Diploma Programme.
Noverasco di Opera, a sud di MilanoASM offre un percorso americano in inglese e l’IB Diploma in un campus diurno a sud di Milano. I limiti del sostegno e i costi iniziali richiedono attenzione.
MilanoUna scuola britannica diurna senza scopo di lucro nel nord-est di Milano. La BSM unisce IGCSE e IB Diploma; le famiglie devono verificare sostegno linguistico, tariffa applicabile e costi oltre la retta.
VareseLa Scuola Europea di Varese è una scuola diurna multilingue per i cicli materno, primario e secondario. Segue il programma delle Scuole Europee e prepara al Baccalaureato Europeo. La priorità dipende dalla categoria della famiglia, mentre gli alunni privati entrano solo se restano posti.
BolognaUna scuola privata diurna con un percorso in inglese dalla Reception al Diploma IB. Nel 2026–27 la sede didattica è in Via della Libertà 2; il campus annunciato a Zola Predosa è previsto per settembre 2027. Oltre alla retta, considerate iscrizione e ammissione, con mensa obbligatoria fino alla Grade 5.
FirenzeISF accoglie i più piccoli a Villa le Tavernule, a Bagno a Ripoli, e le Grade 6–12 a Villa Torri di Gattaia, a Firenze. Il percorso può portare al Diploma IB o al diploma americano. Confermate la sede e l’applicazione della tariffa standard oppure finanziata dal datore di lavoro.
TorinoL’IST è una scuola diurna in inglese a Chieri. Offre l’intero percorso IB e un diploma interno alternativo per le superiori. Le rette 2026–27 sono pubbliche, ma sostegno, trasporto, attività e divisa possono aumentare il costo.
BolognaIl Minghetti è un liceo classico statale italiano, non una scuola internazionale in lingua inglese. Il percorso quinquennale è incentrato sulle discipline umanistiche, sul latino e sul greco, con potenziamenti scientifico, giuridico-economico o di educazione visiva. L'iscrizione segue la procedura nazionale.
RomaUna scuola francese AEFE diurna fino al Baccalauréat, con opzione EsaBac. I genitori devono risiedere in Italia durante il periodo scolastico. Confermate la sede e considerate mensa obbligatoria fino alla Troisième, retta 2026–27 e prima iscrizione.
TorinoJean Giono è una scuola diurna con programma nazionale francese in Corso Casale. Arriva fino alla Terminale e integra francese, italiano e inglese. Le due pagine ufficiali 2026–27 differiscono di 20 € sulla retta delle medie.
FirenzeIl Liceo Victor Hugo è una scuola francese diurna a Palazzo Venturi Ginori, Via della Scala 85, 50123 Firenze, appartenente alla Mission laïque française (MLF), la rete educativa francese laica. Segue il programma francese dalla maternelle alla Terminale, con brevet e Baccalauréat. Non pubblicizza un convitto.
RomaSt George’s British International School è una scuola diurna mista senza scopo di lucro a Roma, per 3–18 anni, dai Red Dragons alla Year 13. Segue un programma britannico in inglese e offre, dopo i sedici anni, Diploma IB e A-Level. Non ha convitto.
RomaUna scuola superiore nel centro di Roma con frequenza diurna e convitto. Prima della domanda, verificate inglese accademico, biennio IB completo e requisiti di riconoscimento italiano.
DuinoUWC Adriatic offre il Diploma IB biennale in inglese per studenti di 16–19 anni. Si accede tramite una Commissione nazionale UWC, non con domanda diretta. I 52.000 € pubblicati sono il valore della borsa, non una retta per le famiglie.
Città: Milano, Roma, Firenze, Torino, Bologna
Se pensate di restare in Italia, valutate seriamente una scuola statale o una paritaria. Se vostro figlio proviene da un sistema in lingua inglese e dovrà trasferirsi ancora, un programma internazionale può evitare un cambiamento scolastico non necessario. La parola «privata», da sola, non aiuta a decidere.
Cominciate da tre domande. In quale lingua vostro figlio riesce a studiare adesso? Quale titolo potrebbe servirgli in futuro? Quale sostegno renderebbe realistico il passaggio? Le risposte contano più dell’edificio o del numero di bandiere sul sito.
Una scuola paritaria è una scuola non statale riconosciuta come parte del sistema nazionale d’istruzione. Può essere gestita da privati oppure da enti pubblici non statali. I suoi titoli italiani hanno lo stesso valore legale di quelli delle scuole statali. Verificate che la parità riguardi proprio il grado scolastico di interesse. La guida italiana di Eurydice chiarisce queste differenze.
Alcune paritarie hanno un’identità religiosa, altre no. Chiedete come incide sulle lezioni, sui momenti di culto e sulla partecipazione delle famiglie di altre convinzioni. Il PTOF, Piano triennale dell’offerta formativa, descrive l’impostazione didattica e i servizi di sostegno.
Una scuola non paritaria non possiede quel riconoscimento e non può rilasciare titoli italiani con valore legale. La frequenza di una scuola iscritta nell’elenco regionale può assolvere l’obbligo d’istruzione, ma passaggi ed esami seguono procedure specifiche. Le indicazioni ministeriali ne spiegano la posizione.
Per primaria e secondaria di primo grado, la circolare sulle iscrizioni 2026–27 indica comunicazioni dei genitori ed esami da sostenere esternamente. Prima di cambiare sistema, chiedete alla scuola di destinazione quale esame occorre. Le scuole straniere riconosciute dal rispettivo ordinamento possono avere disposizioni diverse, anche in base ad accordi bilaterali.
Internazionale e bilingue non identificano né un’unica categoria giuridica né un unico diploma. La scuola può proporre un programma britannico, americano, francese oppure dell’International Baccalaureate. Chiedete separatamente quale autorizzazione ha in Italia, chi rilascia il titolo e quali riconoscimenti possiede.
Per il bilinguismo, fatevi mostrare l’orario per materia. Cinque lezioni d’italiano alla settimana non equivalgono allo svolgimento del programma nazionale italiano accanto a quello straniero. Verificate anche come vengono suddivisi principianti e madrelingua e se il sostegno linguistico ha un costo aggiuntivo.
Le tappe ordinarie del sistema italiano sono:
| Grado | Età indicative | Durata e passaggio successivo |
|---|---|---|
| Scuola dell’infanzia | 3–6 anni | Frequenza facoltativa prima della primaria |
| Scuola primaria | 6–11 anni | Cinque anni |
| Secondaria di primo grado, comunemente medie | 11–14 anni | Tre anni, conclusi dall’esame di Stato del primo ciclo |
| Secondaria di secondo grado | Di norma 14–19 anni | Licei, istituti tecnici e professionali; la maggior parte dei corsi dura cinque anni |
Esistono anche qualifiche professionali regionali e percorsi tecnici di durata inferiore. L’obbligo d’istruzione riguarda normalmente i 6–16 anni. Il diritto-dovere all’istruzione e alla formazione prosegue per almeno dodici anni, oppure fino a una qualifica professionale triennale entro i 18 anni. Il quadro ufficiale del sistema illustra le alternative.
Scegliete l’indirizzo superiore guardando le materie effettive. Il classico dà rilievo alle lingue antiche e agli studi umanistici; lo scientifico approfondisce matematica e scienze; il linguistico dedica più spazio alle lingue moderne. Anche tecnici e professionali meritano un confronto serio, in base agli interessi e alle possibilità successive.
Per chi arriva dall’estero, l’italiano dello studio può essere più impegnativo di quello della conversazione. Chiedete come vengono insegnati il lessico delle materie e la scrittura argomentativa. La stessa distinzione vale per l’inglese nelle scuole internazionali: saper conversare non significa necessariamente poter seguire senza aiuto tutte le lezioni.
Confrontate gli orari con la stessa attenzione riservata ai programmi. Verificate se la giornata indicata comprende mensa, compiti assistiti, attività e uscita dopo i corsi pomeridiani. Chiedete quali servizi sono obbligatori, quali facoltativi e quali si pagano a parte.
La maturità italiana si consegue attraverso l’esame di Stato conclusivo. Il Diploma IB, il baccalauréat francese, gli A levels britannici e il diploma di high school americano sono titoli diversi. L’espressione «riconosciuto internazionalmente» non risolve i requisiti di uno specifico corso universitario.
Per studiare in Italia, consultate le procedure aggiornate su Universitaly con l’ateneo di interesse. Sono le università a valutare i titoli esteri. Un’assicurazione della scuola sul riconoscimento non costituisce un’offerta di ammissione.
L’allegato sui titoli 2026–27/2027–28 distingue il Diploma IB completo dai certificati di singoli corsi. Stabilisce anche condizioni sugli studi precedenti al biennio IB. Chi proviene dal sistema italiano deve controllare gli anni richiesti prima di scegliere quando trasferirsi. Conta l’ordinamento scolastico di provenienza, non soltanto la cittadinanza.
I percorsi americani e britannici hanno requisiti propri sulle materie e sugli esami. Valutate la possibile facoltà prima di scegliere corsi Advanced Placement o A levels. Per rientrare nella secondaria italiana, chiedete alla scuola ricevente indicazioni scritte su pagelle, competenze linguistiche ed eventuali esami.
Esiste un calendario nazionale per molte iscrizioni al primo anno, ma non una scadenza unica valida per qualsiasi scuola in Italia.
Per il 2026–27, il termine iniziale del 14 febbraio 2026 è stato prorogato al 21 febbraio 2026. Lo conferma l’avviso dell’Ufficio scolastico. Al 4 settembre 2026, quella finestra è chiusa.
Le iscrizioni alle prime classi statali passano generalmente da Unica, il servizio online del ministero. Possono aderire anche le paritarie; infanzia e alcune realtà territoriali seguono procedure diverse. Leggete le istruzioni ministeriali insieme alla proroga successiva, senza fermarvi alla prima data pubblicata.
Le scuole internazionali stabiliscono procedure proprie. Alcune esaminano domande durante tutto l’anno, ma ammissione e inserimento dipendono comunque dalla valutazione e dai posti disponibili. Altre fissano scadenze per specifiche classi. Alla British School of Milan, per esempio, le candidature a Year 10 e Year 12 per settembre 2027 richiedono la registrazione entro il 15 settembre 2026.
Per un trasferimento in corso d’anno, indicate subito data d’ingresso, classe attuale e programma seguito. Inviate pagelle e informazioni sul sostegno attraverso la procedura sicura indicata dalla scuola. Chiedete se può valutare la candidatura prima che vi impegniate con un’abitazione o con pagamenti non rimborsabili.
Un open day permette di conoscere la scuola, ma non garantisce disponibilità. Tenete distinte le date di candidatura, valutazione, accettazione, pagamento dell’iscrizione e inizio delle lezioni.
Questa selezione non è un elenco completo delle scuole italiane. Il confronto utile cambia con l’età dell’alunno e il titolo che desidera conseguire.
Confrontate American School of Milan e British School of Milan se cercate insegnamento in inglese. ASM propone il percorso di high school americano e il Diploma IB. BSM segue un programma britannico fino agli esami IGCSE, poi il Diploma IB, non gli A levels.
BSM, conosciuta anche come Sir James Henderson, è una scuola diurna senza scopo di lucro nel nord-est di Milano. ASM si trova a Noverasco. I tragitti possono quindi essere molto diversi. La guida a Milano aiuta a confrontare programmi, trasporti e costi.
Se prevedete un successivo ingresso nel sistema italiano, valutate anche una statale o paritaria adatta. L’eventuale preparazione agli esami italiani offerta da una scuola internazionale va verificata rispetto alle richieste della scuola di destinazione.
| Scuola | Quando considerarla | Primo aspetto da verificare |
|---|---|---|
| St. Stephen’s School | High school sull’Aventino, diurna e con convitto, con percorso IB | Classe d’ingresso e posto in convitto; non comprende la primaria |
| St George’s British International School | Programma britannico seguito dal Diploma IB | Sede assegnata: La Storta oppure la junior school City Centre |
| American Overseas School of Rome | Programma americano con opzioni Advanced Placement e IB | Percorso superiore adatto e relativi supplementi |
| Lycée français Chateaubriand | Programma francese fino al baccalauréat | Preparazione in francese e sede assegnata fra le tre località romane |
La guida a Roma approfondisce questi confronti. Per il convitto, St. Stephen’s è il punto di partenza pertinente fra questi quattro istituti. Per fratelli più piccoli, occorre esaminare separatamente le scuole che comprendono i gradi iniziali.
Le rette AOSR 2026–27 mostrano perché conta anche il percorso scelto. Il supplemento IB è di 1.500 € per ciascun anno del Diploma; ogni esame AP costa 150 €. Il contributo iniziale di 5.500 € è per nuova famiglia, non per figlio. Le famiglie iscritte soltanto al Pre-K ne sono esenti fino all’ingresso del primo figlio in Kindergarten.
La Scuola Europea di Varese ha sezioni inglese, francese, tedesca, italiana e olandese. È la Scuola europea tradizionale in Italia, distinta dagli istituti accreditati della rete più ampia. Il titolo finale è il Baccalaureato europeo, non il Diploma IB.
Prima delle rette, verificate l’ammissibilità. La Categoria I riguarda principalmente i figli del personale avente diritto delle istituzioni europee. La Categoria II si basa su accordi; la Categoria III comprende altri candidati paganti, soggetti alle condizioni d’ammissione e alla disponibilità. Fate confermare dalla scuola la categoria della famiglia.
La guida a Varese e la pagina ufficiale sulle rette aiutano a precisare le condizioni. Per la Categoria III, l’anticipo del 25% viene detratto dalla retta annua: non è un supplemento. La data d’inizio pubblicata per il secondario 2026–27 era il 2 settembre 2026.
UWC Adriatic è un collegio residenziale che propone il biennio IB ad adolescenti più grandi. Non offre un percorso dall’infanzia né una soluzione per fratelli di tutte le età. La candidatura passa dai comitati nazionali UWC, non direttamente dal collegio.
La pagina didattica del collegio indica 52.000 € come valore della borsa per l’intero biennio. Non è un preventivo di retta a carico dei genitori. Leggete l’assegnazione individuale per conoscere contributo familiare ed eventuali spese escluse, come viaggi e spese personali. La guida a Duino considera insieme selezione e finanziamento.
A Firenze, International School of Florence offre i programmi IB Primary Years, Middle Years e Diploma su due sedi. Il Lycée Victor Hugo segue il programma francese. Partite dalla lingua attuale e dal titolo desiderato, poi confrontate gli spostamenti nella guida a Firenze.
La tabella ISF 2026–27 distingue rette familiari e rette finanziate dal datore di lavoro. Per Grades 11–12, la retta annua è 26.420 € standard oppure 30.370 € corporate, prima dell’iscrizione iniziale e degli extra applicabili. Il regolamento Victor Hugo consultato reca l’anno 2025/26. Richiedete un preventivo aggiornato, senza considerare quelle cifre come prezzi 2026/27.
A Torino, confrontate International School of Turin, a Chieri, con Lycée Jean Giono, in Corso Casale. IST offre i tre programmi IB; Jean Giono garantisce continuità nel programma francese. La guida a Torino illustra sedi e documenti economici 2026–27.
Lo sconto IST per iscrizione anticipata di gennaio è scaduto. La prima rata ordinaria della retta è prevista per il 15 settembre 2026. Verificate i costi aggiuntivi per inglese e bisogni educativi speciali prima di confrontare il totale con le tariffe pubblicate da Jean Giono.
International School of Bologna propone i tre programmi IB nella sede attuale di Via della Libertà. La mensa è obbligatoria fino alla Grade 5. La prima rata 2026–27 scadeva il 1º settembre 2026; l’open day è annunciato per il 23 settembre 2026. Il campus previsto a Zola Predosa è un progetto per il 2027, non la sede attuale.
Il Liceo Minghetti è un liceo classico statale, con latino e greco e diploma italiano. Utilizza tre sedi centrali. Il contributo 2026/27 di 120 € è volontario: non è una retta privata obbligatoria.
La guida a Bologna mette a confronto i due percorsi. Minghetti è più pertinente per un adolescente che studia in italiano e desidera una formazione classica. ISB risponde a chi cerca un percorso IB in inglese lungo diversi gradi scolastici. Per un ingresso tardivo, contattate entrambi sulla disponibilità nella classe precisa.
Chiedete un preventivo completo del primo anno e degli anni successivi. Distinguete spese di candidatura, iscrizione non rimborsabile, anticipi detratti dalla retta, garanzie restituibili e servizi facoltativi. Se paga il datore di lavoro, verificate se si applica una tariffa diversa.
Durante la visita, chiedete come viene accolto un nuovo alunno e chi interviene quando emergono difficoltà scolastiche o sociali. Richiedete esempi anonimi di sostegno, non informazioni riservate su altri bambini. Per il convitto, chiarite sorveglianza nei fine settimana, chiusure durante le vacanze e responsabilità dei viaggi.
Il nostro consiglio è semplice: scegliete un programma accessibile adesso e utile in seguito. Assicuratevi poi che sostegno, tragitto e spesa ricorrente permettano a vostro figlio di beneficiarne. Il riconoscimento del titolo è fondamentale; anche una giornata scolastica sostenibile merita la stessa attenzione.
Orientamento amichevole, non consulenza ufficiale. Conferma sempre le date con la scuola.