American School of Milan: ammissioni, programmi e rette 2026–27

L’American School of Milan, o ASM, è una scuola diurna indipendente e mista a Noverasco di Opera. Il campus si trova a sud di Milano e non offre convitto.

ASM insegna in inglese dall’Early Childhood alla Grade 12. Segue un curricolo americano di preparazione universitaria e rilascia il proprio American High School Diploma. Nelle Grades 11–12 è disponibile anche l’IB Diploma Programme.

A chi può essere adatta

ASM è un’opzione concreta per chi cerca un unico percorso in inglese fino al diploma. Può interessare anche agli alunni che desiderano un diploma americano con l’opzione dell’intero IB Diploma.

La posizione conta. Ogni alunno deve vivere con un genitore o tutore legale a una distanza compatibile con il pendolarismo. La famiglia dovrebbe definire alloggio e tutela prima di accettare il posto.

ASM non è pensata per chi necessita di convitto o di ampie modifiche del curricolo. I posti nei programmi di inglese e sostegno sono limitati per classe. La decisione dipende quindi dalle necessità, dal personale disponibile e dalla documentazione completa.

Età e struttura scolastica

La tabella attuale delle ammissioni inizia da Early Childhood 1 a tre anni. La pagina separata sul placement inizia dal Pre-K a quattro anni. La diversa terminologia non è chiarita.

Dal Pre-K alla Grade 2, la scuola applica normalmente il requisito di età al 31 agosto. Il Kindergarten richiede cinque anni e la Grade 1 ne richiede sei entro quella data.

Dalla Grade 3, il placement considera anche la scuola precedente, il suo calendario, la maturità e l’inglese. Nella High School contano pure i crediti già ottenuti. Il percorso deve concludersi prima dei 20 anni.

Le sezioni sono:

• Early Childhood ed Elementary School, fino alla Grade 5.
• Middle School, Grades 6–8.
• High School, Grades 9–12.

L’ultimo manuale pubblico è datato 2025–26. Descrive un percorso solo a tempo pieno, senza iscrizione parziale o per corrispondenza.

Curricolo e titoli finali

Nell’Elementary, l’insegnamento segue standard americani per lingua, matematica e scienze. La scuola indica fonetica strutturata dal Kindergarten alla Grade 2, Common Core per matematica e Next Generation Science Standards. Si studia anche italiano.

Middle e High School proseguono il percorso americano. ASM rilascia un American High School Diploma secondo i propri requisiti. L’accreditamento della Middle States Association riguarda la scuola; non è il nome del diploma.

La scheda ufficiale IB conferma che ASM è autorizzata solo per il Diploma Programme. L’autorizzazione risale al 1983, l’insegnamento è in inglese e la sessione d’esame è a maggio.

ASM dichiara che tutti gli alunni della Upper School sono invitati a valutare l’IB Diploma e che circa il 90% lo consegue. Sono dati della scuola, non garanzie di ammissione o risultati individuali.

Il documento 2026–27 include gli esami IB nelle rette delle Grades 11–12. Per chi non sostiene esami IB, la retta comprende corsi online fino a €1.000 complessivi in due anni.

Riconoscimento in Italia

L’American High School Diploma e l’IB Diploma sono titoli diversi. Chi considera un’università italiana dovrebbe verificare le regole valide nell’anno del diploma prima di scegliere le materie.

L’allegato attuale di Universitaly sui titoli esteri indica che il solo US High School Diploma normalmente non basta. Descrive percorsi con tre esami Advanced Placement pertinenti o un ulteriore anno accademico, con condizioni specifiche e valutazione dell’ateneo.

Gli allegati stabiliscono condizioni separate per l’IB Diploma completo. L’Allegato 2 include ASM fra le scuole il cui IB Diploma può essere equipollente al titolo italiano, rispettando condizioni specifiche. Cita un decreto del 1992.

Le condizioni riguardano anche il piano di studi autorizzato e la lingua italiana. I risultati dei singoli corsi IB non equivalgono al diploma finale. L’Allegato 2 collegato presenta inoltre un anno diverso nell’intestazione.

Il tariffario cita costi d’esame aggiuntivi per gli alunni dell’Italian Prep che sostengono Idoneità o Terza Media. Non spiega chi possa accedere al percorso. Chiedete per iscritto curricolo, ammissibilità e riconoscimento attuali.

Ammissioni

ASM accetta domande durante l’anno se restano posti. Il 4 settembre 2026, la pagina di candidatura indicava una lista d’attesa per le Grades 8–11. La disponibilità può cambiare; verificate la classe prima di pagare.

La decisione arriva normalmente entro tre settimane dal completamento del fascicolo. Dopo l’accettazione, contratto di iscrizione e pagamento vanno restituiti entro cinque giorni lavorativi.

La domanda richiede:

• Pagelle degli ultimi due anni.
• Transcript dalla Grade 9 per chi richiede l’ingresso in High School.
• Passaporto o certificato di nascita.
• Referenze dell’insegnante e del dirigente o counsellor.
• Informazioni sanitarie e vaccinali.
• Ogni valutazione psicoeducativa, piano individuale o documento equivalente.
• Traduzioni in inglese quando gli originali sono in un’altra lingua.

Le Grades 9–12 prevedono anche un colloquio. La valutazione può includere inglese, matematica, risultati precedenti e maturità evolutiva. I test in sede durano circa due ore; a distanza può servire un supervisore anglofono.

Le due pagine sui test non concordano sulla Grade 12. Una assegna alle Grades 4–12 il test standardizzato dei progressi, Measures of Academic Progress (MAP), e lo definisce non determinante. L’altra indica Grades 4–11 e considera i test nella valutazione.

La valutazione dei bisogni di sostegno può richiedere più tempo. ASM può attendere le reiscrizioni di marzo o aprile prima di confermare un posto. Conservate l’iscrizione attuale fino all’accettazione scritta.

Requisiti di inglese

ASM valuta ascolto, parlato, lettura e scrittura. L’ammissione dipende anche dai posti nel programma English Language Learner (ELL), destinato a chi sta imparando l’inglese.

I requisiti pubblicati aumentano con l’età:

• Early Childhood–Grade 2: possono essere ammessi principianti.
• Grades 3–5: è richiesto un livello intermedio, ma il Director può ammettere un alunno con inglese più basso.
• Grades 6–8: livello intermedio, oppure capacità sufficiente per riuscire con sostegno ELL.
• Grades 9–10: inglese avanzato.
• Grades 11–12: inglese al livello della classe.

Gli alunni ELL possono affrontare uno o due semestri di prova. ASM può richiedere tutoraggio esterno o studio estivo a carico della famiglia. Può applicare un costo ELL aggiuntivo, ma non ne pubblica l’importo.

Il manuale pubblico più recente dice che i voti ELL modificati nelle Grades 9–12 non danno crediti. Prima di accettare un posto, chiedete come ciò incida sui tempi del diploma.

Sostegno didattico, benessere e accessibilità

ASM valuta caso per caso bisogni didattici o difficoltà diagnosticate da lievi a moderate. Richiede una valutazione psicoeducativa completa e recente, normalmente svolta nell’anno precedente e tradotta in inglese.

La scuola limita i bisogni diagnosticati a circa il 10% degli alunni di ogni classe. È un limite di capacità, non un diritto al sostegno. Può essere applicato un costo aggiuntivo non pubblicato.

Il manuale 2025–26 descrive piccoli gruppi, accomodamenti e gestione individuale dal Kindergarten alla Grade 12. Precisa anche che ASM non modifica il curricolo. Terapie, test e tutoraggio esterni possono restare a carico della famiglia.

Lo stesso manuale permette alla scuola di proporre l’uscita se i bisogni superano le sue capacità. Le famiglie dovrebbero ottenere per iscritto servizi, revisioni, costi e conseguenze di un sostegno non sufficiente.

I counsellor offrono orientamento accademico, socio-emotivo e universitario. Gli accomodamenti per esami esterni richiedono documentazione adeguata e l’approvazione separata di IB o College Board.

ASM non pubblica una verifica dell’accessibilità dell’intero campus. Chi necessita di percorsi senza barriere, bagni accessibili, adattamenti sensoriali, assistenza medica o evacuazione dovrebbe visitare la scuola e richiedere un piano scritto.

Rette 2026–27

Gli importi seguenti provengono dal PDF ASM 2026–27. Sono per alunno e in euro.

Costi obbligatori

Voce	Importo	Quando si applica
Domanda di ammissione	€300	Una volta; la pagina della domanda la definisce non rimborsabile.
New Student Admission Fee	€5.000	Una volta, dal Kindergarten alla Grade 12; non rimborsabile.
Annual Enrolment Fee	€1.350	Ogni anno; rimborsabile solo se ASM non accetta l’alunno.
Building and Maintenance Fund	€2.500	Per ciascuno dei primi quattro anni di frequenza; non rimborsabile.
Quota dell’associazione genitori-insegnanti (PTO)	€25	Ogni anno.

Questi importi si aggiungono alla retta. Il documento non dice che siano accreditati sulla retta. Gli alunni Pre-K versano i €5.000 di ammissione quando entrano nel Kindergarten.

Rette annuali

Sezione	Tariffa privata	Tariffa aziendale
Pre-K	€12.500	€15.000
Kindergarten–Grade 2	€16.700	€19.200
Grades 3–5	€17.200	€19.700
Grades 6–8	€20.200	€22.700
Grades 9–10	€22.200	€24.700
Grades 11–12	€24.300	€26.800

La tariffa aziendale si applica se il datore di lavoro paga o sovvenziona qualsiasi parte della scuola. Quella privata vale solo senza alcun sostegno del datore.

Come riferimento, il primo anno di un alunno privato in Grade 6 costa €29.375 prima dei servizi facoltativi. Il calcolo somma domanda, ammissione, iscrizione, fondo edilizio, PTO e retta.

Il primo anno di un alunno privato in Pre-K costa €16.675 prima dei servizi facoltativi. La quota di ammissione di €5.000 è rinviata al Kindergarten.

Costi facoltativi e variabili

• Bus completo per Milano e dintorni: €3.350.
• Bus completo per Arese: €4.350.
• Bus di sola andata: 60% della tariffa piena, cioè €2.010 per Milano e €2.610 per Arese.
• Stima mensa: €1.000 per Pre-K–Grade 2, €1.150 per Grades 3–5 e €1.400 per Grades 6–12.
• Noleggio annuale di un laptop ASM per Grades 6–12: €600. Chi non lo noleggia deve avere un computer personale idoneo.
• Esami Italian Prep, alcuni libri, materiali di consumo ed esami esterni: importo non pubblicato.
• ELL, sostegno didattico, attività e alcune gite: possibili costi aggiuntivi, senza un tariffario pubblico completo.

La mensa può essere prepagata in importi da €350. I costi di mensa e trasporto possono aumentare durante l’anno tramite fatture integrative.

Pagamento e riduzioni

Le quote di iscrizione e il fondo edilizio sono dovuti all’iscrizione. Il PDF offre poi tre modalità per la retta:

1. Pagamento integrale entro il 4 maggio 2026, con riduzione dell’1% sulla retta.
2. Pagamento integrale entro il 24 agosto 2026.
3. 60% entro il 24 agosto e 40% entro il 1° dicembre 2026, con il 4% aggiunto al saldo residuo dopo il 24 agosto.

Le famiglie a tariffa privata ricevono €500 di sconto per il secondo figlio e €1.000 per il terzo. Il PDF non chiarisce il trattamento di un quarto alunno. La reiscrizione dopo il 24 febbraio comporta €500 per alunno.

La pagina web cita piani mensili, borse di merito e aiuti economici. Il PDF non offre un piano mensile né condizioni per gli aiuti. Chiedete al Business Office requisiti, scadenze e piano vincolante.

Ritiro e ingresso tardivo

ASM dichiara di programmare le spese per l’intero anno e, in generale, di non rimborsare il ritiro anticipato. Il PDF prevede poi un regime limitato per circostanze eccezionali:

• Prima dell’inizio della scuola: rimborso del 90% della retta.
• Durante il primo semestre: rimborso del 40% della retta.
• Durante il secondo semestre: nessun rimborso della retta.
• Altre quote e Building and Maintenance Fund: nessun rimborso.

Il documento non definisce quali circostanze siano ammesse. Prima di firmare, chiedete chi decide e quale formulazione entra nel contratto.

Un alunno che entra nel primo semestre paga l’intera retta e tutti gli altri costi. L’ingresso nel secondo semestre, prima dell’ultimo quarto dell’anno scolastico, costa il 60% della retta più tutte le altre quote.

Nell’ultimo quarto dell’anno scolastico sono dovuti il 35% della retta e tutti gli altri costi. Per i rimborsi del bus, più di cinque giorni di utilizzo in un mese contano come mese intero.

La scuola può trattenere pagelle, transcript e diplomi finché il conto non è saldato.

Scuola diurna, trasporto e mensa

ASM non ha convitto né pubblicizza un servizio di tutela residenziale. L’ultimo manuale pubblico richiede che ogni alunno viva con un genitore o tutore legale a distanza di pendolarismo.

Quando l’alunno non vive con un genitore, è richiesta la documentazione della tutela legale.

Il manuale 2025–26 indica un orario normale di circa 09:00–15:35 per l’Elementary e 09:00–15:40 per la Upper School. Descrive anche un bus delle attività alle 17:20, ma l’orario attuale va confermato.

Nel manuale datato, i percorsi del bus sono definiti verso metà agosto dopo aver raccolto gli indirizzi. Il servizio si lega a un solo domicilio. Un secondo indirizzo può avere un costo aggiuntivo.

Gli alunni possono portare il pranzo o acquistarlo in mensa. Menù, fermate e disponibilità attuali vanno verificati direttamente.

Residenza, visto e tutela

Un posto ad ASM non dà diritto all’ingresso o al soggiorno in Italia. Le famiglie extra-UE devono usare il portale ufficiale dei visti e il consolato competente per la loro residenza legale.

Per un minore possono servire consenso dei genitori, alloggio, mezzi economici, assicurazione e dati dell’adulto responsabile in Italia. Le prove esatte cambiano secondo nazionalità, residenza e sede consolare.

Per soggiorni superiori a 90 giorni con visto nazionale, le indicazioni ufficiali richiedono normalmente il permesso di soggiorno entro otto giorni lavorativi dall’arrivo.

La famiglia deve inoltre chiarire chi possa firmare autorizzazioni scolastiche, sanitarie e di viaggio. ASM non promette pubblicamente sponsorizzazione del visto o consulenza migratoria.

Serve assistenza indipendente quando il progetto di residenza dipende dal posto scolastico.

Il nostro giudizio

Le cautele principali sono pratiche. La scuola è solo diurna, i posti di sostegno sono limitati e l’inglese richiesto diventa alto nella High School. La prima fattura somma inoltre varie quote non rimborsabili.

Usate la nostra guida di Milano per quartieri e pendolarismo. La guida all’Italia spiega il contesto scolastico e il riconoscimento dei titoli.

Orientamento amichevole, non una domanda. Date, rette e programmi si muovono. Confermate tutto con la scuola.