Scegliere un percorso di studi
Partite dal diploma che vostro figlio otterrebbe davvero. Verificate poi le materie, le competenze linguistiche richieste e il riconoscimento nei paesi in cui potrebbe continuare gli studi.
Il nome della scuola non identifica il diploma. Una scuola britannica può offrire il Diploma IB. Una scuola internazionale può rilasciare un proprio diploma di scuola superiore. Una scuola nazionale bilingue può preparare agli esami nazionali ordinari con un insegnamento linguistico aggiuntivo.
Chiedete il nome esatto del titolo, l’ente che lo rilascia e le condizioni di accesso e completamento del programma. Se esistono più percorsi, chiedete quale la scuola consiglierebbe a vostro figlio e perché.
Questa guida spiega le principali differenze. Non sostituisce i requisiti di ammissione aggiornati dell’università o della scuola successiva.
Verificate prima se il titolo è riconosciuto per il tipo di studi previsto. Controllate poi i requisiti specifici: voti, combinazione di materie, livelli, competenze linguistiche, test, portfolio o altre condizioni.
Un titolo riconosciuto non garantisce l’ammissione. Anche l’accreditamento di una scuola non significa che tutti i suoi diplomi soddisfino i requisiti di ogni università.
Se potreste trasferirvi prima del diploma, valutate anche il passaggio tra scuole. Due istituti con lo stesso programma possono offrire materie, enti d’esame e orari diversi. La continuità è particolarmente importante quando sono già iniziati i lavori sottoposti a valutazione.
Gli A-Levels sono qualifiche per singola materia. Consentono di concentrarsi su un numero di materie più limitato rispetto ai programmi che richiedono più gruppi disciplinari. Cambridge International descrive il corso A-Level completo come generalmente biennale. L’AS Level è una qualifica distinta, generalmente annuale. Consultate la struttura ufficiale.
A nostro parere, possono essere adatti a chi ha interessi chiari e desidera approfondirli. Rinunciare a una materia, però, può limitare le possibilità successive. Controllate i requisiti dei possibili corsi di laurea prima di scegliere.
Chiedete quale ente d’esame e quale programma utilizza la scuola, quali combinazioni sono compatibili con l’orario e quali voti servono per accedere ai corsi. Non tutte le scuole britanniche offrono A-Levels.
Il programma comprende sei materie e un nucleo comune: Theory of Knowledge, Extended Essay e creatività, attività e servizio (CAS). Gli studenti seguono tre o quattro materie a Higher Level e le restanti a Standard Level.
L’IB stabilisce i gruppi di materie e le combinazioni consentite. Consultate il curriculum e gli esempi di scelta.
A nostro parere, può essere adatto a chi vuole mantenere un ampio ventaglio di materie ed è pronto a organizzare diversi tipi di lavoro. Valutate il carico di studio e il sostegno disponibile, non soltanto la media dei risultati della scuola.
Le scelte restano importanti. Un’università può richiedere una determinata materia a Higher Level, un corso specifico di matematica, una lingua o un punteggio. Consultate i requisiti aggiornati prima di scegliere i corsi.
Chiedete se lo studente preparerebbe il Diploma completo, singoli corsi del Diploma Programme o un diploma della scuola. Non sono risultati intercambiabili. Primary Years Programme (PYP) e Middle Years Programme (MYP) riguardano fasi precedenti dell’istruzione IB; non sono il Diploma IB.
In Francia esistono percorsi di baccalauréat generale, tecnologico e professionale. Identificate quello offerto dalla scuola prima di confrontare materie e preparazione universitaria.
Il Baccalauréat français international (BFI) è un’opzione internazionale del baccalauréat generale francese. Comprende il programma generale e insegnamenti internazionali aggiuntivi. Non è il Diploma dell’International Baccalaureate. La guida del Ministero dell’Istruzione francese ne spiega struttura e percorsi linguistici.
Chiedete quali materie si insegnano in francese e quali nella lingua della sezione. Verificate il livello richiesto all’ingresso e gli aiuti disponibili. L’etichetta bilingue non conferma che un bambino con un francese scolastico ancora limitato possa entrare nell’anno richiesto.
Per chi intende restare in Francia, il percorso nazionale merita una seria valutazione. Se è possibile un trasferimento prima degli esami finali, chiedete come sarebbero riconosciuti gli studi già svolti.
Sono titoli distinti, non nomi diversi di un unico programma in tedesco.
L’Abitur è il titolo tedesco di accesso generale all’istruzione superiore. Gli ultimi anni della scuola secondaria e gli esami sono regolati nel sistema federale tedesco. La presentazione della KMK è un punto di partenza.
La Matura austriaca riguarda l’esame finale del percorso pertinente. Il Ministero austriaco distingue gli esami delle scuole superiori a indirizzo generale da quelli delle scuole superiori professionali.
La maturità liceale svizzera segue le regole svizzere di riconoscimento. Consultate la spiegazione dell’autorità federale.
Per ciascuna scuola, chiedete il titolo esatto e l’autorità che lo riconosce. Una scuola che offre l’IB non rilascia automaticamente anche la Matura o la maturità nazionale.
Se viene pubblicizzata un’equivalenza alla maturità, chiedete che cosa copre, quali condizioni aggiuntive prevede e quale ente la conferma. Il riconoscimento per l’ammissione in un paese non equivale al rilascio del suo diploma nazionale. Non si estende automaticamente all’estero.
Un diploma di tipo statunitense attesta il completamento dei requisiti di diploma della scuola. Chiedete questi requisiti e le informazioni aggiornate sull’accreditamento. Se un altro ente rilascia il diploma, identificate anche quello.
I corsi e gli esami Advanced Placement (AP) sono distinti dal diploma di scuola superiore. College Board spiega che possono consentire crediti universitari o l’accesso a corsi avanzati, secondo le regole dell’università. Consultate la presentazione ufficiale degli AP.
Per una candidatura universitaria europea, controllate l’intera combinazione richiesta: diploma, corsi frequentati, materie e risultati AP o altre qualifiche. La dicitura «diploma statunitense accreditato» non risolve da sola la questione.
Se la scuola offre sia il proprio diploma sia l’IB, chiedete le condizioni d’ingresso e le materie di ciascun percorso. Verificate inoltre quale titolo ottiene chi non completa il Diploma IB.
Il vwo prepara all’università orientata alla ricerca. L’havo prepara all’istruzione superiore professionale presso le università di scienze applicate. Sono percorsi diversi, con propri profili disciplinari e possibilità di prosecuzione. La guida di Nuffic li spiega.
Il tweetalig onderwijs (TTO) è insegnamento bilingue all’interno del sistema olandese. Non è un diploma internazionale separato. Gli studenti sostengono gli esami finali ordinari in olandese. Gli ulteriori esami o certificati linguistici non sostituiscono il diploma olandese. Consultate la spiegazione di Nuffic sugli esami e certificati TTO.
Chiedete quanto olandese occorre all’ingresso e agli esami successivi, quali materie si insegnano in inglese e quale sostegno linguistico è disponibile. Per un trasferimento all’estero, verificate il riconoscimento del titolo effettivo, havo o vwo.
Il Baccalaureato europeo appartiene al sistema delle Scuole europee. Può essere offerto anche da scuole espressamente accreditate per gli anni finali pertinenti. La pagina ufficiale su studi e certificati ne spiega condizioni e riconoscimento.
Non confondetelo con l’IB o con un programma nazionale bilingue. Controllate separatamente le ammissioni. Le Scuole europee intergovernative e le Scuole europee accreditate dei sistemi nazionali non hanno necessariamente le stesse regole di accesso o di pagamento.
Il Bachillerato spagnolo, la Maturità italiana, i titoli portoghesi, il Leaving Certificate irlandese e i percorsi belgi, lussemburghesi o nordici vanno valutati secondo le proprie regole. Un titolo nazionale non è un’alternativa inferiore a uno internazionale.
La guida del paese aiuta a identificare percorsi e termini locali. Verificate poi materie, lingua, ammissioni e prosecuzione degli studi con l’autorità competente e l’istituzione successiva.
Per ogni opzione realistica, annotate:
Consigliamo un percorso che lo studente possa affrontare bene e che sostenga i suoi possibili passi successivi. Una sigla familiare è utile soltanto dopo aver chiarito queste condizioni.
Orientamento amichevole, non consulenza ufficiale. Conferma sempre le date con la scuola.
Partite dalle esigenze del bambino e dai progetti della famiglia. Definite i requisiti essenziali, verificate le informazioni e confrontate tre opzioni realistiche. Un bel campus non compensa una lingua d’insegnamento inadatta o un sostegno insufficiente.
6 minLa retta è solo una voce del bilancio. Distinguete costi e anticipi, annotate che cosa comprende ogni importo e chiedete alla scuola di confermare il calcolo per iscritto.
6 minUna visita dovrebbe aiutarvi a immaginare la giornata di vostro figlio e chiarire le priorità della famiglia. Chiedete esempi concreti e distinguete ciò che avete osservato da ciò che vi è stato raccontato.
7 minChiedete come vostro figlio imparerà in classe e parteciperà fuori dall’aula. La lingua di insegnamento risponde soltanto a una parte della domanda.