Choisir un parcours scolaire
Commencez par le diplôme que votre enfant obtiendrait réellement. Vérifiez ensuite les matières, les exigences linguistiques et les conditions d’accès aux études envisagées.
Le nom d’une école ne suffit pas à identifier le diplôme préparé. Une école britannique peut proposer le diplôme de l’IB. Une école internationale peut délivrer son propre diplôme de fin d’études secondaires. Une école nationale bilingue peut préparer l’examen national ordinaire, avec un enseignement linguistique renforcé.
Demandez le nom exact du diplôme, l’organisme qui le délivre et les conditions d’accès au programme comme d’obtention du diplôme. Si plusieurs parcours existent, demandez lequel l’école proposerait à votre enfant et pourquoi.
Ce guide explique les principales différences. Il ne remplace pas les conditions d’admission actuelles de l’établissement que votre enfant pourrait rejoindre ensuite.
Vérifiez d’abord si le diplôme est reconnu pour le type d’études envisagé. Examinez ensuite les conditions d’admission précises : notes, combinaison de matières, niveaux, langue, tests, portfolio ou autres exigences.
Un diplôme reconnu ne garantit pas l’admission. De même, l’accréditation d’une école ne signifie pas que chacun de ses diplômes satisfait aux exigences de toutes les universités.
Si un déménagement est possible avant la fin du secondaire, examinez aussi les conditions de transfert. Deux écoles proposant le même programme peuvent offrir des matières, des organismes d’examen ou des emplois du temps différents. La continuité devient particulièrement importante lorsque les travaux évalués ont commencé.
Les A-Levels sont des qualifications par matière. Ils permettent de se concentrer sur un nombre de matières plus restreint qu’un programme imposant plusieurs grands domaines d’étude. Cambridge International décrit l’A-Level complet comme un cursus généralement suivi sur deux ans. L’AS Level est une qualification distincte, généralement préparée en un an. Consultez la structure officielle.
À notre avis, cette formule peut convenir à un élève qui connaît ses centres d’intérêt et souhaite approfondir certaines matières. En revanche, abandonner une matière peut fermer des possibilités ultérieures. Vérifiez les prérequis des études envisagées avant de choisir.
Demandez quel organisme d’examen et quel programme l’école utilise. Faites préciser les combinaisons compatibles avec l’emploi du temps et les notes requises pour chaque cours. Toutes les écoles dites britanniques ne proposent pas les A-Levels.
Le programme associe six matières à un tronc commun : théorie de la connaissance, mémoire et créativité, activité, service (CAS). Les élèves suivent trois ou quatre matières au niveau supérieur et les autres au niveau moyen.
L’IB fixe les groupes de matières et les combinaisons autorisées. Consultez son programme et ses exemples de choix.
À notre avis, ce diplôme peut convenir à un élève qui souhaite conserver un éventail de matières et gérer plusieurs types de travaux. Examinez la charge de travail et l’accompagnement, pas seulement la moyenne des résultats de l’école.
Les choix de matières restent déterminants. Une université peut exiger une matière au niveau supérieur, un cours de mathématiques précis, une langue ou un score. Consultez ses exigences actuelles avant le choix des cours.
Demandez si l’enfant préparerait le diplôme complet, des cours individuels du Programme du diplôme ou un diplôme propre à l’école. Ces résultats ne sont pas interchangeables. Le Programme primaire (PYP) et le Programme d’éducation intermédiaire (MYP) concernent des étapes antérieures ; ils ne constituent pas le diplôme de l’IB.
Il existe des voies générale, technologique et professionnelle. Identifiez celle que propose l’établissement avant de comparer les matières ou la préparation aux études supérieures.
Le baccalauréat français international (BFI) est une option internationale du baccalauréat général français. Il associe le programme général à des enseignements internationaux supplémentaires. Ce n’est pas le diplôme de l’International Baccalaureate. Le guide du ministère de l’Éducation nationale explique son organisation et ses parcours linguistiques.
Demandez quelles matières sont enseignées en français et dans la langue de section. Vérifiez le niveau attendu à l’entrée et les aides disponibles. L’étiquette bilingue ne permet pas de conclure qu’un enfant maîtrisant encore peu le français scolaire peut intégrer la classe demandée.
Pour une famille qui compte rester en France, la voie nationale mérite d’être sérieusement examinée. Si un départ est possible avant les examens, demandez comment les études déjà accomplies seraient prises en compte.
Il s’agit de diplômes distincts, et non de trois noms pour un programme germanophone commun.
L’Abitur donne la qualification générale d’accès à l’enseignement supérieur en Allemagne. L’organisation du second cycle du secondaire et des examens relève du cadre fédéral allemand. La présentation de la KMK constitue un point de départ.
La Matura autrichienne correspond aux examens de fin d’études du parcours concerné. Le ministère autrichien distingue les examens des établissements d’enseignement général de ceux des établissements professionnels supérieurs.
La maturité gymnasiale suisse obéit aux règles suisses de reconnaissance. Consultez les explications de l’autorité fédérale.
Pour chaque école, demandez le diplôme exact et l’autorité qui le reconnaît. Une école qui propose l’IB ne délivre pas automatiquement aussi la Matura ou la maturité nationale.
Si l’école annonce une équivalence à la maturité, demandez ce qu’elle couvre, ses conditions supplémentaires et l’organisme qui la confirme. Une reconnaissance pour l’admission dans un pays ne signifie pas que l’élève reçoit le diplôme de ce pays. Elle ne s’applique pas nécessairement à l’étranger.
Un diplôme de type américain atteste que l’élève a satisfait aux exigences de fin d’études de l’établissement. Demandez ces exigences et les informations actuelles sur l’accréditation. Si un autre organisme délivre le diplôme, identifiez-le.
Les cours et examens Advanced Placement (AP) sont distincts du diplôme de fin de secondaire. College Board explique qu’ils peuvent permettre d’obtenir des crédits universitaires ou un placement dans des cours avancés, selon les règles de l’université. Consultez la présentation officielle des AP.
Pour une candidature universitaire en Europe, vérifiez l’ensemble demandé : diplôme, relevé de cours, matières et résultats AP, ou autre qualification. La seule expression « diplôme américain accrédité » ne répond pas à cette question.
Si l’école propose son diplôme et l’IB, demandez les conditions d’entrée de chaque parcours et les matières disponibles. Vérifiez aussi le diplôme obtenu par les élèves qui ne terminent pas le diplôme complet de l’IB.
Le vwo prépare à l’université orientée vers la recherche. Le havo prépare à l’enseignement supérieur professionnel, dispensé dans les universités de sciences appliquées. Ce sont des parcours distincts, avec leurs profils de matières et leurs possibilités de poursuite d’études. Le guide de Nuffic les explique.
Le tweetalig onderwijs (TTO) est un enseignement bilingue au sein du système néerlandais. Ce n’est pas un diplôme international distinct. Les élèves passent les examens nationaux ordinaires en néerlandais. Les examens ou certificats linguistiques supplémentaires ne remplacent pas le diplôme néerlandais. Voir les explications de Nuffic sur les examens et certificats TTO.
Demandez le niveau de néerlandais requis à l’entrée puis aux examens, les matières enseignées en anglais et les aides linguistiques. En cas de départ à l’étranger, vérifiez la reconnaissance du diplôme réel, havo ou vwo.
Le baccalauréat européen appartient au système des Écoles européennes. Il peut aussi être délivré par des écoles expressément agréées pour les dernières années concernées. La page officielle sur les études et certificats précise les conditions et la reconnaissance.
Ne le confondez ni avec l’IB ni avec un programme national bilingue. Vérifiez les règles d’admission séparément. Les Écoles européennes intergouvernementales et les Écoles européennes agréées des systèmes nationaux n’ont pas toutes les mêmes conditions d’accès ou de frais.
Le Bachillerato espagnol, la Maturità italienne, les diplômes portugais, le Leaving Certificate irlandais et les parcours belges, luxembourgeois ou nordiques doivent être examinés selon leurs propres règles. Un diplôme national n’est pas un choix inférieur à un diplôme international.
Le guide du pays aide à identifier les parcours et les termes locaux. Vérifiez ensuite les matières, la langue d’enseignement, les admissions et la poursuite d’études auprès des autorités et de l’établissement visé.
Pour chaque parcours réaliste, notez :
Nous recommandons un parcours que l’enfant peut suivre dans de bonnes conditions et qui soutient ses projets possibles. Un sigle connu ne suffit pas à établir ces deux points.
Une orientation amicale, pas un conseil d’admission officiel. Vérifiez toujours les dates auprès de l’école.
Commencez par les besoins de l’enfant et les projets de la famille. Définissez vos exigences, vérifiez les informations et comparez trois options réalistes. Un beau campus ne compense pas une langue d’enseignement inadaptée ou un accompagnement insuffisant.
7 minLa scolarité n’est qu’une ligne du budget. Séparez les frais des avances, notez ce que chaque montant comprend et demandez à l’école de confirmer votre calcul par écrit.
6 minUne visite doit vous aider à imaginer la journée de votre enfant et à éclaircir vos priorités. Demandez des exemples concrets, puis distinguez ce que vous avez observé de ce qui vous a été expliqué.
7 minDemandez comment votre enfant apprendra en classe et participera à la vie scolaire. La langue d’enseignement ne répond qu’à une partie de la question.