Zwei verschiedene Dienstage
Beide haben Kinder aus vielen Ländern und ein Abschlusszeugnis, das reist. Damit endet die Ähnlichkeit. Das eine ist ein öffentliches System für Familien der EU-Institutionen. Das andere ist ein Markt, in den man sich einkauft.
Auch auf EnglishAuch auf EspañolAuch auf FrançaisAuch auf ItalianoAuch auf NederlandsAuch auf Português
Wenn ein Freund sagt „die Europäische Schule ist im Grunde IB“, haltet ihn auf und fangt noch einmal an.
Die Europäischen Schulen — Schola Europaea — sind amtliche Einrichtungen unter gemeinsamer Aufsicht der Regierungen der EU-Mitgliedstaaten. eursc.eu nennt sie in diesen Ländern rechtlich öffentliche Institutionen. Sie existieren zuerst für Kinder von Bediensteten der europäischen Institutionen. Der Abschluss ist das European Baccalaureate. Dieser Name, sagt die amtliche Baccalaureate-Seite ausdrücklich, gehört allein den Europäischen Schulen.
Eine gebührenpflichtige Internationale Schule, die das IB-Diplom unterrichtet, ist ein anderes Tier. Sie hat meist eine Aufnahmeleitung, ein OpenApply-Formular, ein Gebühren-PDF — und einen Campus, der antwortet, weil ihr geschrieben habt. Sie ist nicht kostenlos, weil jemand bei der Kommission arbeitet. Sie ist nicht in Sprachsektionen organisiert.
Beides kann ein guter Dienstag sein. Vertauschbar sind sie nicht.
Diese deutsche Ausgabe denkt zuerst an Frankfurt, Karlsruhe, München und an die Brüsseler und Luxemburger Schulen, die deutschsprachige Familien oft meinen. Die Regeln gelten überall. Die Höfe nicht.
Am Tag, an dem wir die amtliche „About“-Seite zuletzt gelesen haben, gab es dreizehn Europäische Schulen in sechs Ländern — Belgien, Niederlande, Deutschland, Italien, Spanien und Luxemburg — mit rund 29.000 Schülerinnen und Schülern. Brüssel I hat zwei Standorte (Uccle und Berkendael). Diese Liste ändert sich nur, wenn der Oberste Rat das sagt.
Das System ist Kindergarten (N1–N2), Grundschule (P1–P5) und Sekundarstufe (S1–S7). eursc.eu druckt die Altersgrenzen: Kindergarten im September des Kalenderjahres, in dem das Kind vier wird; Primar 1 im Jahr, in dem es sechs wird. Grundsätzlich wird niemand aufgenommen, der mehr als zwei Jahre älter ist (drei Jahre für S4–S6). Ein charmanter Brief ändert diese Regeln nicht.
Es gibt auch anerkannte Europäische Schulen — nationale Schulen, die der Oberste Rat für denselben Zyklus akkreditiert hat. Sie sind nicht dasselbe Rechtsobjekt wie die dreizehn. Wenn ein Campus „European“ und „Baccalaureate“ in einem Atemzug verwendet, fragt, in welcher Welt er lebt, und lest die Antwort auf eursc.eu.
Dieser Satz spart ein Jahr Hoffnung.
Die amtlichen Aufnahmebedingungen teilen die Schülerinnen und Schüler in drei Kategorien.
Kategorie I — Kinder, die aufgenommen werden müssen und von den Schulgebühren befreit sind. Die Seite nennt Beamte und sonstige Bedienstete der EU-Institutionen, Personen mit direkt bindendem Vertrag mit diesen Institutionen, abgeordnete nationale Sachverständige, Personal der EIB und der EZB, Personal anerkannter EU-Organisationen, Lehr- und Verwaltungspersonal der Europäischen Schulen selbst und weitere dort gedruckte Gruppen. Akkreditierte parlamentarische Assistenten sind Kategorie I. Lokale Assistenten von MdEP sind Kategorie III. Lest euren eigenen Job gegen diese Liste, nicht gegen die Erinnerung eines Kollegen aus dem Jahr 2014.
Kategorie II — Kinder, die unter eine individuelle Vereinbarung oder Entscheidung fallen, mit besonderen Rechten und Pflichten, vor allem bei den Gebühren. Ihr werdet Kategorie II, weil eine Vereinbarung existiert, nicht weil die Schule euch mochte. In Brüssel sind Kinder von Eurocontrol-Bediensteten ab P1 eine namentlich genannte Gruppe der örtlichen Politik. Fragt schriftlich, welche Vereinbarung.
Kategorie III — alle anderen, sofern Plätze frei sind, in einer veröffentlichten Rangfolge, zu den vom Obersten Rat festgesetzten gewöhnlichen Gebühren. Die Schulleitung muss genug Plätze für Zugänge der Kategorien I und II im Lauf des Jahres freihalten; kein Kind der Kategorie III darf in eine Klasse aufgenommen werden, die zu Schuljahresbeginn bereits 24 Schülerinnen und Schüler hat.
Deshalb sollte eine Familie der Kategorie III kein Leben auf das Gerücht eines Überhangplatzes bauen. Die Europäische Schule Brüssel I ist der Campus, den wir in den Schulnotizen schon durchlaufen. Ihre Anmeldeseite schickt euch zu denselben EURSC-Kategorien. Die Brüsseler Aufnahmepolitik 2026–27 — das PDF auf eursc.eu — ist die geltende Regel für diese Stadt. In jener Fassung sind neue Kinder der Kategorie III praktisch ein Geschwistergespräch. Öffnet das PDF, bevor ihr den Wald besichtigt.
Ziviles NATO-Personal und internationale UN-Bedienstete saßen in Brüssel in einem besonderen Anhang nach Kategorie I und II. Das ist ein Satz der Brüsseler Politik, kein europaweites Versprechen.
Wenn euer Leben eine EU- oder Behördenversetzung ist, fangt in der Woche an, in der es ernst wird, und fragt in welcher Kategorie ihr seid, bevor ihr ein bestimmtes Tor liebt.
Europäische Schulen sind in Sprachsektionen organisiert. Die amtliche Studiengangseite sagt: alle Nationalsprachen der 27 EU-Länder werden unterrichtet; die Mindestzahl der Sektionen an einer Schule ist drei; zwanzig EU-Sprachen haben an mindestens einer Schule eine Sektion.
Sprache 1 ist die Sektionssprache — die dominante Sprache des Kindes. Eltern wählen keine Sektion, weil Englisch bequem wäre. Die Anmeldeseite der EEB1 ist deutlich: die Feststellung der ersten (dominanten) Sprache liegt allein bei der Schulleitung, nach Artikel 47(e) der Allgemeinen Schulordnung, anhand der Angaben der gesetzlichen Vertreter. Ein ungarisches Kind in der ungarischen Sektion lebt für L1 auf Ungarisch. Das ist der Sinn des Systems, keine Fußnote.
Sprache 2 beginnt in P1. Das amtliche Set ist gewöhnlich Englisch, Französisch oder Deutsch; eine Schule kann auch die Sprache des Gastlands als L2 anbieten. Geschichte und Geographie wandern später ins L2. Das ist nicht „ein bisschen Französisch am Donnerstag“. Das ist die Architektur.
Sprache 3 beginnt in S1; Sprache 4 kann in S4 beginnen. Andere Nationalsprachen (Irisch, Maltesisch, Finnisch, Schwedisch und ab 2026–27 Katalanisch für Schülerinnen und Schüler spanischer Herkunft) können nach den Regeln der Studiengangseite als ONL beantragt werden. Wir wiederholen den amtlichen Katalog, wir versprechen nicht, dass dieser Campus dieses Jahr eine Lehrkraft für jene ONL hat.
SWALS — Students Without A Language Section — sind Kinder, deren dominante Sprache an dieser Schule keine Sektion hat. Sie kommen in eine Vehikel-Sektion (EN, FR, DE) oder, wo angeboten, in die Sektion der Gastlandsprache. SWALS der Kategorien I und II haben Anspruch auf L1-Unterricht, wenn die Schule eine qualifizierte Lehrkraft hat oder einstellen kann. SWALS der Kategorie III bekommen L1 nur, wenn ein Kurs bereits existiert und keine neue Gruppe entsteht. Erfindet keinen SWALS-Platz für eine Sprache, die die Schule nicht schon führt.
Der Hof ist nicht automatisch englisch. Er ist die Mischung der Sektionen, die in diesem Jahr auf diesem Gelände sitzen. An der EEB1 nennt die Brüsseler Politik 2026–27 unterschiedliche Sektionen in Uccle und in Berkendael; englischer Kindergarten und Primar werden nicht nach Uccle verwiesen. Ein dänisches und ein französisches Kind sitzen nicht im selben L1-Raum.
In Brüssel ist die Anmeldung zentralisiert: enrolment.eursc.eu. Ihr beginnt nicht mit einer charmanten Mail an eine Aufnahmeleitung, die um Besuch und Platz bittet. Bereits eingeschriebene Kinder werden automatisch wiederangemeldet. Neue Akten gehen an die Zentrale Zulassungsbehörde. Ihr nennt Wünsche; die CEA vergibt einen Platz an einer Schule und einem Standort, die Sektion und Jahrgang haben. Selbst Familien der Kategorie I haben keine Garantie auf die Wunschschule. Der Oberste Rat hat das 2005 gesagt; die Brüsseler Politik wiederholt es.
Die EEB1-Seite sagt: lest Aufnahmebedingungen, Altersregeln, die Äquivalenztabelle in Anhang 2 der Allgemeinen Schulordnung und die Sektionsregeln, bevor ihr einreicht. Ein Spaziergang unter den Bäumen am Vert Chasseur bewegt keine Akte der Kategorie III.
Außerhalb Brüssels hat jede Schule ein eigenes Anmeldebüro und lebt trotzdem unter denselben drei Kategorien. München hat zusätzliche Aufnahmekriterien, auf die die amtliche Seite verweist. Die Jahrgangseinstufung nutzt Anhang 2. Ratet nicht, dass ein britisches Year 6 ein europäisches P5 ist, weil ein Abendgast das gesagt hat.
S6 und S7 sind ein Zyklus. Die amtliche Baccalaureate-Seite sagt: in S7 werden keine Neuaufnahmen angenommen, und wer das Diplom will, muss die letzten zwei Jahre ununterbrochen an einer Europäischen Schule oder einer anerkannten Schule abgeschlossen haben.
Der Lehrplan ist absichtlich mehrsprachig. Die Kandidatinnen und Kandidaten schreiben fünf schriftliche und drei mündliche Prüfungen. L1, L2 und Mathematik sind schriftlich Pflicht. Die Bestehensgrenze ist 5 von 10. Die amtliche Seite nennt das Diplom als Zugangsberechtigung zur Hochschulbildung in allen EU-Ländern und einer Reihe weiterer. Das ist ein Rechtssatz, kein Unizusage. Fragt die Hochschule, die ihr meint, mit dieser L1/L2/L3-Kombination in der Hand.
Das IB-Diplom sind sechs Fächer, ein Kern und eine andere Prüfungskommission. Es wird weithin verstanden. Es ist nicht das European Baccalaureate mit anderem Logo.
Der Curriculum-Decoder hält den Rest des Alphabets. Diese Seite ist nur die Gabelung.
Denkt an den UN-nahen Campus, das britische Haus in der Vorstadt, die IB-Tagesschule, die jeden Frühling ein Gebühren-PDF veröffentlicht.
Diese Schulen sind für Familien gebaut, die umziehen: Firmenversetzungen, Botschaftsjahre, Menschen, die nach Wien in Singapur sein werden. Die Aufnahme ist meist eine Akte, eine Gebühr, manchmal ein Test, ein Angebot, eine Kaution. Viele nehmen Kinder mitten im Jahr, wenn ein Stuhl frei ist. Viele unterrichten auf Englisch, mit der Landessprache als Fach. Manche führen einen echten bilingualen Zweig. Das ist das veröffentlichte Design dieser Schule, nicht „so funktionieren Internationals“.
Ihr braucht keine EU-Personalnummer. Ihr müsst zahlen können, oder einen Arbeitgeber haben, der zahlt — und den Gebührenplan dieses Jahres lesen: Kapitalumlage, Anmeldegebühr, Bus, jede EAL-Zeile. Einen Gebührenplan lesen ist die längere Küchenstunde.
Prioritätskategorien, wo es sie gibt, gehören der Schule: Geschwister, eine Nationalitätenquote, ein Firmenvertrag. Sie sind nicht Kategorie I.
Kategorie I ist an den Europäischen Schulen von den Schulgebühren befreit. Das steht amtlich auf der Gebührenseite.
Kategorie II zahlt den Satz der jeweiligen Finanzierungsvereinbarung. EURSC druckt eine Orientierungstabelle nach Schule für neue Verträge; Beträge laufender Verträge waren auf der zuletzt geholten Seite mit tba markiert. Bestätigt es bei der Schule.
Kategorie III zahlt die gewöhnlichen Gebühren des Obersten Rats, auf derselben Seite nach Zyklus (Kindergarten, Primar, Sekundar) und danach, ob das Kind vor 2013/14 oder ab 2013/14 als Kategorie III eingeschrieben wurde. Öffnet die lebende Tabelle. Wir drucken keinen Screenshot als Vertrag nach.
Mittagessen, Bus, Bücher und Dienste der Elternvereinigung sind nicht diese Tabelle. An der EEB1 leben sie oft bei der APEEE. Fragt die Tarife dieses Jahres. Wir erfinden keine Kantinenzahl.
IB-Internationals veröffentlichen eigene PDFs. Manche rechnen EAL ins Schulgeld; manche stellen es extra. Manche verlangen Kapital einmal; manche jedes Jahr einen Baufonds. Keine dieser Zahlen ist „der Europäische-Schule-Preis im Privatsektor“.
Schreibt vier Zeilen, wie in Eine Schule wählen:
Wenn ihr berechtigt seid, kann das eine außergewöhnliche öffentliche Bildung und ein komplizierter Stundenplan sein. Wenn nicht, baut keine Versetzung um ein Gerücht der Kategorie III. Besucht die Internationale, die euch wirklich nimmt, und lest ihr PDF.
Stehen beide Türen offen — ein Platz der Kategorie I und ein Campus, den der Arbeitgeber finanzieren würde — dürft ihr den ruhigeren Dienstag wählen. Berechtigung ist keine Pflicht, den Wald zu lieben.
Freundliche Orientierung, keine formale Beratung. Termine immer bei der Schule prüfen.
Die Buchstaben auf dem Abschlusszeugnis zählen. Sie sind nicht das ganze Kind. So unterscheidet ihr sie ohne Kopfschmerz — und ohne so zu tun, als bliebe jede Tür offen.
16 minIhr braucht keinen perfekten Algorithmus. Nur ein paar wahre Dinge über euer Kind, eine langweilige Liste am Kühlschrank — und den Mut, einen schönen Campus zu ignorieren, der nicht passt.
15 minDas Schulgeld ist die Zahl auf der Startseite. Das PDF ist die Zahl, die im März kommt. Hier steht, wie ihr die zweite lest, ohne einen Euro, eine Krone oder eine Frist zu erfinden.
13 minLasst die Frage nach dem Schnitt vom letzten Jahr zu Hause. Stellt die, bei denen sich das Gesicht einer Lehrkraft verändert. Dann schaut den Flur an, während sie antwortet.