La factura es la página honesta
La matrícula es el número de la portada. El PDF es el que llega en marzo. Aquí va cómo leer el segundo, sin inventar un euro, una corona ni un plazo.
También en ČeštinaTambién en DeutschTambién en EnglishTambién en FrançaisTambién en ItalianoTambién en NederlandsTambién en Português
Si un colegio no publica una tabla de tasas, pedid el PDF de este año antes de visitar. Si aún no lo envían, eso es un hecho sobre el colegio. Anotadlo.
Los sitios oficiales sirven y anuncian. El tarifario es la parte que tiene que sobrevivir a un departamento de finanzas. Leedlo antes de la película. Leedlo otra vez después de la visita, con lápiz. Cómo elegir colegio ya os dijo que la matrícula es una línea de salida. Esta página dice cómo recorrer el resto del documento sin directorio, foro ni vecino bienintencionado que os haga la cuenta.
No inventamos un precio internacional típico. No convertimos el rumor del año pasado en el presupuesto de este. Cuando un número importa, vive en el PDF del colegio o en la página del ministerio o del Consejo que de verdad lo fija, y tiene fecha.
Empezad en el dominio del colegio. Admissions, Fees, «Join us», un botón Fee schedule 2026–27. Descargad el PDF. Anotad el curso en el título y la fecha a pie de página si la hay. Los colegios reimprimen esto cada invierno. Una HTML bonita que aún dice «desde 22.000 €» en el hero y una cuadrícula distinta debajo son dos documentos discutiendo. Lo hemos visto. Usad la cuadrícula, luego escribid y preguntad.
No presupuestéis a partir de:
Los directorios sirven para encontrar un nombre. No son un departamento de finanzas. Aplanan el capital en «matrícula», se olvidan del bus y guardan el descuento de hermanos del año pasado como si fuera ley. Si veis un número que os gusta en un directorio, abrid el PDF oficial y mirad si sigue ahí.
Para las Escuelas Europeas, la tabla orientativa oficial vive en la página de tasas de eursc.eu, no en un blog. La categoría I está exenta. Las II y III se imprimen como orientación; la Oficina dice que las Escuelas no responden de esa tabla. Confirmadlo con el colegio. Comedor, bus y servicios APEEE son otra factura. Escuelas Europeas e internacionales es el cruce más largo.
Abrid el PDF. Haced una lista. La mayoría de los tarifarios honestos tienen algunas de estas. No todos los colegios tienen todas. La ausencia también informa.
Tasa de solicitud o de admisión. Se paga para que lean el expediente. A menudo no se devuelve, aunque la respuesta sea no, aunque cambiéis de idea. A veces incluye las pruebas; a veces las pruebas van aparte. Pagadla solo cuando podáis nombrar ciudad, edad y una preferencia de título. Coleccionar tasas de solicitud es cómo las familias compran recuerdos.
Tasa de matrícula, inscripción o aceptación. Se paga cuando decís que sí, para sujetar la silla. A veces se descuenta de la anualidad; a veces no. A veces vence en cinco o quince días o se cae la oferta. Leed esa frase dos veces.
Fianza / depósito. Una suma que el colegio retiene. Preguntad las cuatro que importan: ¿Se devuelve? ¿Cuándo? ¿Contra qué (última factura, desperfectos, una rematrícula que falláis)? ¿Qué pasa si un destino acaba en marzo? Una fianza que «vuelve al final» no vuelve si falláis una fecha de rematrícula de febrero impresa en otro PDF.
Tasa de capital, desarrollo, edificio o «estabilidad». Dinero para el campus, no para el profesor de este año. A veces una vez por hijo; a veces una vez por familia; a veces cada año; a veces exenta para el tercer hermano y no para el primero. Los colegios de patrón americano gustan de un capital único. Algunas casas de patrón británico no tienen y lo dicen. Algunas cobran un fondo de edificio cada año. No reembolsable es una frase oficial frecuente. Un niño que empieza en Early Childhood puede pagarla solo al entrar en Grade 1 — AIS Paris, en sus propias páginas, ha usado esa forma. Otro campus la facturará con el primer trimestre. Preguntad.
Matrícula / anualidad. La línea gorda. Preguntad qué incluye: comedor, libros, portátil, viajes de categoría A, EAL estándar, equipo deportivo obligatorio. Preguntad qué no incluye. El mismo PDF suele responder ambas cosas, a tres páginas de distancia.
Canon de tecnología o portátil. A veces dentro de la anualidad (la página de tasas de CAISL, por ejemplo, mete un portátil escolar desde Grade 1 en la cifra anual). A veces un golpe aparte el primer año. A veces compráis la máquina y ellos nombran el modelo.
EAL / ELA / inglés intensivo. Incluido, o una segunda factura, o «el colegio puede recomendar un tutor fuera». Hay cortes. La lengua del patio es la mitad pedagógica. Esta página es solo la línea de la factura. Si el PDF calla, preguntad por escrito si este niño dispararía un cargo.
Apoyo al aprendizaje, asistente 1:1, terapia. A menudo el número que llega después de la primera reunión. Algunos colegios imprimen «desde» una cifra mensual. Otros solo cotizan cuando han leído el expediente. Si el año solo funciona con un asistente a tiempo completo, preguntad el precio antes de enamoraros del lago.
Bus. Otra empresa, una asociación de padres o el colegio. Por zona, ida o ida y vuelta, a veces solo por correo. No inventamos una cifra de bus. Pedid la tarifa de este año y la ruta que de verdad sirve vuestra calle.
Comidas. Incluidas, facturadas o tarjeta de comedor. Obligatorias en los años más pequeños de algunas casas; opcionales después. Agosto puede ser medio mes. Leed la nota.
Guardería, club de deberes, bus tardío. La pregunta que decide el colegio si trabajáis después de las 16:00. Ponedle precio.
Viajes, semana de esquí, residencia, «experiential learning». A veces opcionales, a veces prácticamente obligatorios porque va el curso. Preguntad cuál, y el rango del año pasado, no una promesa.
Tasas de examen IB, recargos de exámenes externos, «graduation». Pequeñas junto a la anualidad; reales el año de salida. Algunos PDF las nombran; otros esperan a Grade 11.
Descuento de hermanos. Leed el orden de operaciones. Los descuentos de antiguos alumnos a veces aplican después de los de hermanos. Un «tope familiar» en tasas de solicitud no es un tope de matrícula. Un porcentaje de tercer hijo puede no aplicar a capital, bus o EAL. Si el PDF muestra un ejemplo trabajado, usadlo. Si no, pedid uno para vuestras edades.
Tarifa de empresa o embajada. Otra columna. No asumáis que estáis en ella porque el empleador es grande. No asumáis que estáis fuera porque pagáis el primer trimestre vosotros. Preguntad qué columna usará la factura y quién debe si el tercero se retrasa.
En un papel, no en una hoja que vais a decorar:
Esa suma es el año uno. El año dos puede soltar el capital y quedarse el bus. El año uno es el que sorprende.
Si empezáis en noviembre, leed el párrafo de llegada tardía. Algunos colegios prorratean la anualidad por el primer mes en el campus. Otros cobran el trimestre entero. Capital y solicitud suelen vencer enteros igual. Mudarse a mitad de curso es la versión maleta de ese párrafo.
Si quizá os vais en marzo, leed preaviso y baja ahora. Treinta días, un trimestre, tres meses, un porcentaje que baja después del 15 de agosto — esas frases son las que duelen. Algunos contratos corren hasta fin de curso. Algunos se quedan la fianza si falláis la rematrícula. Si paga un empleador, preguntad si seguís debiendo cuando la factura llega tarde.
No buscáis trampas. Buscáis relojes.
Si dos páginas discrepan — una FAQ con una tasa de solicitud vieja, una página de matrícula con una cuadrícula nueva — creed el documento que nombra el curso que compráis, y pedid a admisiones que lo confirme en una frase. Guardad el correo.
Imaginad un primer año en un colegio diurno en inglés. La portada decía una horquilla de matrícula. El PDF añadió solicitud, inscripción, una línea de capital y una de tecnología. El comedor iba aparte. El bus era una zona que no habíais medido. El EAL era «puede cobrarse». El descuento de hermanos no tocaba el capital.
Ninguna de esas líneas extra es rara. Todas explican por qué «más o menos el número de la portada» no es un presupuesto.
Imaginad ahora un niño de categoría I en una Escuela Europea: matrícula exenta en la página oficial, y aún necesitáis precios APEEE de comedor y bus, y la lista de libros. Exento no es «gratis en la verja».
Imaginad un internado: el PDF de tasas es otra especie (internado, fines de semana, pagas, el trimestre de montaña). Leed esa especie como ella misma. Internado o día es la pregunta de vida; el PDF es solo el precio de esa vida.
Copiad esto, borrad lo que ya sepáis:
No hace falta representar inteligencia. Hace falta un PDF, un lápiz y el valor de creer el total.
Cuando el párrafo que escribiríais a un amigo es solo una marca y un número de portada, no habéis terminado. Cuando incluye la línea de capital, el bus y lo que pasa si el destino se acaba, podéis visitar. El campus seguirá intentando venderos el lago. El PDF ya os dijo lo que cuesta el lago.
Orientación cercana, no asesoramiento oficial de admisión. Confirma siempre las fechas con el colegio.
Las letras del título importan. No son el niño entero. Aquí va cómo distinguirlas sin dolor de cabeza, y sin pretender que todas las puertas siguen abiertas.
16 minNo hace falta un algoritmo perfecto. Hacen falta unas cuantas verdades sobre vuestro hijo, una lista aburrida en la nevera y el valor de ignorar un campus hermoso que no encaja.
12 minSaltáos la pregunta de la media del año pasado. Haced las que le cambian la cara a un profesor. Luego mirad el pasillo mientras contestan.
16 minUn niño puede florecer en inglés a las 9 y sentirse solo a las 11 si el patio habla otra cosa. Preguntad por las dos lenguas antes de enamoraros de los laboratorios.