Luxembourg · Bertrange
C’est une École européenne de Type 1 au 6, rue Gaston Thorn. Le titre EURSC dit encore Mamer. Les règles 2026–27 impriment Bertrange. Ce n’est pas Kirchberg et pas un campus IB payant. La Catégorie I est exonérée. La fenêtre 2026–27 est déjà fermée. Les nouveaux résidents DE, EN ou FR sont, en principe, envoyés ici.
Programme tel que l’école le publie:Curriculum des Écoles européennes · Baccalauréat européen
Langues d’enseignement:Langue de section comme première langue (L1) — notamment allemand, anglais ou français, plus les sections que les règles 2026–27 assignent seulement à Luxembourg II — plus L2 et d’autres langues comme le prescrivent les Écoles européennes
L’École européenne Luxembourg II est une École européenne de Type 1, pas un campus IB privé et pas l’École européenne Luxembourg I. Site officiel eel2.eu. La fiche EURSC titre la maison Mamer. La même fiche, et les règles 2026–27, impriment la rue : 6, rue Gaston Thorn, L-8268 Bertrange. Nous n’aplatissons pas ces deux lignes en une seule banlieue. Téléphone +352 273 224 5001. Fax +352 273 224 5901. Association des parents : apeeel2.lu.
C’est une école de jour. Il n’y a pas d’internat. Si la mutation n’a pas encore trouvé un appartement, Bertrange n’absorbe pas l’enfant.
Directeur sur la fiche EURSC que nous avons ouverte : Maurice van Daal (remplacé par Aibhistin Ó Coimín). C’est la phrase de la page. Adjointe maternelle et primaire : Petra Reinhardt. Assistant, ad interim : Dany Becker. Adjoint secondaire par intérim : Neal Sammut. Finances : Emmanuel Risse. La cellule d’assistant secondaire est vide. Nous n’inventons pas un nom.
Les questions utiles sont les autres questions d’École européenne luxembourgeoise. Êtes-vous Catégorie I, II ou III ? Quelle section linguistique est la langue dominante de cet enfant — et cette section n’existe-t-elle qu’à Bertrange, qu’au Kirchberg, ou dans les deux maisons ? Et comprenez-vous qu’un dossier DE, EN ou FR d’un nouveau résident part, en principe, ici ?
Les Écoles européennes ont été créées pour les enfants de ceux qui travaillent pour une institution européenne. Les autres familles demandent les places qui restent. Le Luxembourg a deux maisons traditionnelles. Elles partagent un même texte d’admission 2026–27.
Catégorie I — un parent est membre du personnel d’une institution européenne ou d’une organisation liée, employé directement et de façon continue pour un an au minimum, comme l’impriment les règles communes. Exonérée. Confirmez la lettre.
Catégorie II — un accord signé. La table 2026/27 du Conseil imprime une ligne Luxembourg nouveau contrat de 16 306,32 €. La cellule contrat actuel est encore tba. Demandez quel contrat a cet employeur.
Catégorie III — les autres familles, s’il reste des places. Les directions regardent d’abord les Catégories I et II. Priorité aux sections les moins remplies. Aucun élève de Catégorie III ne peut être admis dans une classe qui a déjà 27 élèves ou plus. L’admission se décide au cas par cas.
Ce n’est pas pour une famille qui ne veut que l’International School of Luxembourg parce que Kirchberg paraissait plus court en juin, ou St George’s Luxembourg parce que la classe est en anglais. Marchez ceux-là si c’est le climat. Ils partagent un pays et presque aucun lundi.
Luxembourg I est la maison de Type 1 du Kirchberg, 23, Boulevard Konrad Adenauer. Même famille de Baccalauréat européen. Autres sections exclusives. Un dossier déposé à une école ne garantit pas cette adresse.
L’International School of Luxembourg est une internationale payante. La rue Gaston Thorn est une École européenne. La Catégorie I n’est pas une visite de l’ISL.
Nous n’appellerons pas cette maison « l’école de Mamer » comme si la rue n’existait pas. EURSC dit Mamer. Les règles disent Bertrange. Chronométrez le plateau que vous conduiriez vraiment.
Rue Gaston Thorn, L-8268 Bertrange — à l’ouest de la ville, pas le boulevard Konrad Adenauer. Chronométrez 7 h 45 depuis la commune où vous pouvez vraiment vivre. Le Luxembourg est petit sur la carte et long dans un embouteillage d’école.
Le dossier 2026–27 : début de l’année mercredi 2 septembre 2026.
Inscriptions maternelle et primaire ici, comme le dossier commun les imprime : Mélanie Kistiaens, +352 273 224 3239 ; Michèle Hausemer / Sarah Jeddi, +352 273 224 3002 ; MAM-INSCRIPTION-MAT-PRI@eursc.eu. Secondaire : Blandine Thisserant, +352 273 224 4002, MAM-INSCRIPTION-SEC@eursc.eu. Choix de matières S1–S4 : Emmanuel Couche. S5–S7 : Csaba Attila Both.
La page d’inscription de l’école : envoyez d’abord le dossier rempli par e-mail, si possible en PDF nommé NOM_PRENOM_SECTION LINGUISTIQUE_CLASSE, au secrétariat du cycle, et par courrier à l’école. Les dossiers incomplets sont renvoyés par e-mail. Un dossier n’est pris en compte que lorsque toutes les pièces sont jointes.
Ce n’est pas un train continu que l’on choisit par préférence si la section de l’enfant n’existe qu’au Kirchberg.
Les règles 2026–27 sont nettes sur qui s’assoit où.
Seulement Luxembourg II : CS, DA, EL, HR, HU, IT, RO, SK, SL — sections et/ou langues maternelles, comme cette page les imprime.
Seulement Luxembourg I : BG, ES, ET, FI, LT, LV, NL, PL, PT, SV.
Les deux maisons : DE, EN, FR — les sections véhiculaires. Les dossiers pour ces trois-là peuvent partir à l’une ou l’autre école. Le dépôt ne garantit pas cette adresse. Les deux directions répartissent les dossiers ensemble.
SWALS — élèves sans section linguistique — vont à l’école où leur langue maternelle est enseignée.
Nouveaux résidents en DE, EN ou FR : en principe Luxembourg II, sauf si la règle 1 (section unique / SWALS) dit autrement. « Nouveau résident », disent les règles : les représentants légaux n’ont pas leur résidence principale au Grand-Duché ou dans les environs immédiats au moment du dossier.
Anciens résidents dans ces trois sections sont répartis selon la ligne N–S de la carte jointe aux règles. La page des documents utiles héberge encore cette carte géographique. Ouvrez-la. N’inventez pas de quel côté de la ligne se trouve votre commune.
L’ONL — irlandais, maltais, finnois/suédois, catalan — est offerte dans les deux écoles, sous réserve de disponibilité d’un enseignant. Seules les Catégories I et II y ont droit. La Catégorie III peut rejoindre un cours existant ; un cours ne sera pas organisé seulement pour elle.
Placez l’enfant dans la langue qu’il habite vraiment. Un souhait n’est pas une section.
La page de l’école et les règles communes : dossiers des nouveaux élèves pour 2026–27, du 2 au 27 mars 2026. Cette fenêtre est déjà de l’histoire. Les élèves déjà dans la maison en 2025–26 ne se réinscrivent pas.
Les règles communes : dossiers traités à partir du 13 avril. Réponses au plus tard le vendredi 12 juin 2026. Les parents étaient priés de ne pas appeler les deux secrétariats avant cette date.
Un dossier incomplet à la clôture n’est pas traité comme arrivé à temps. Dossiers complétés plus tard : 6 à 8 semaines ouvrables, et pas de réponse avant le 12 juin 2026.
Nous n’inventons pas une fenêtre 2027 que la page d’inscription vive n’a pas encore imprimée. Lisez eel2.eu — période d’inscription.
La Catégorie I ne paie pas le minerval du Conseil.
Les deux maisons partagent la table du Conseil. La page EURSC que nous avons ouverte imprime, pour les élèves nouvellement inscrits en Catégorie III à partir de 2013/2014 :
| Cycle | Conseil 2026/27 |
|---|---|
| Maternelle | 4 457,80 € |
| Primaire | 6 129,55 € |
| Secondaire | 8 358,46 € |
Le formulaire d’inscription 2026/2027 commun imprime un autre bloc Catégorie III, intitulé « Other category III parents » : maternelle 4 300,47 €, primaire 5 913,21 €, secondaire 8 063,46 €. Une ligne personnel civil OTAN/NSPA, sur le même formulaire, vaut le double. Nous n’aplatissons pas la table du Conseil et le formulaire en une seule facture. Ouvrez les deux. Demandez à l’école quel euro arrive.
Deuxième enfant 20 %. Troisième et suivants 40 %. Le formulaire : cette réduction n’inclut pas les autres frais scolaires.
25 % est l’acompte, et il n’est pas remboursable. Les papiers n’impriment pas tous le même jour :
Le solde de 75 % dans ce mémorandum : au plus tard 30 jours après la facture d’octobre. Une demande écrite avant le 31 août peut étaler ces 75 % sur le 30 novembre 2026, le 31 décembre 2026, le 31 janvier 2027 et le 28 février 2027.
La page du fonds social sur eel2.eu concerne les voyages scolaires chers, financée par un petit prélèvement sur les distributeurs. Le formulaire que nous avons ouvert porte encore 2025–2026. Nous ne le réimprimons pas comme une aide 2026–27.
La Catégorie I ne paie pas le minerval. Demandez si les autres frais scolaires arrivent quand même. Nous ne devinons pas.
Le Baccalauréat européen. Ce n’est pas l’IB de l’ISL, pas les A Levels de St George’s, et pas le Bac français de Vauban. Un enfant peut, dans la phrase des Écoles européennes, revenir dans un système national plus tard. Ce n’est pas une promesse que nous traduirons en place de lycée luxembourgeois.
Demandez si c’est la Catégorie I, II ou III — ce sont trois factures. Demandez quelle langue de section cet enfant habite vraiment, et si cette section n’existe qu’à Bertrange. Demandez, si la section est DE, EN ou FR, si la famille est un nouveau résident au sens 2026–27 — parce que cette phrase, en principe, pointe ici. Demandez quel euro de Catégorie III l’école facturera vraiment. Demandez quelle date des 25 % s’applique à ce dossier. Demandez comment la carte N–S traite votre commune. Demandez ce qui se passe si la mutation s’arrête en novembre.
Nous ne classons pas Bertrange contre Kirchberg. Nous n’inventons pas une liste d’attente de Catégorie III.
Lisez la page d’inscription, les règles d’admission 2026–27 et la table du Conseil avant de résilier un appartement à l’ouest. C’est une carte. L’école doit encore être le bon mardi.
Pages et documents officiels lus. Si un chiffre compte pour le budget ou le dossier, ouvrez le lien et vérifiez qu’il est encore valable.
Orientation amicale, pas une candidature. Dates, frais et programmes bougent. Vérifiez tout auprès de l’école.
Une école publique luxembourgeoise au sud, accréditée pour enseigner les programmes des Écoles européennes. Ce n’est pas Kirchberg, pas Bertrange, et pas un campus IB payant. Il n’y a pas de frais d’inscription. La fenêtre du 1er au 15 mars 2026 est déjà fermée. La table d’offre en ligne porte encore 2025/2026.
Luxembourg-VilleC’est une École européenne de Type 1 au Kirchberg, pas la maison de Mamer/Bertrange et pas un campus IB payant. Le diplôme est le Baccalauréat européen. La Catégorie I est exonérée. La fenêtre d’inscription 2026–27 est déjà fermée. La table du Conseil et le formulaire de l’école impriment des euros de Catégorie III différents.
Luxembourg-VilleLuxembourg-Ville · externat
Luxembourg-VilleLuxembourg-Ville · externat
Les lettres du diplôme de sortie comptent. Elles ne sont pas l’enfant entier. Voici comment les distinguer sans mal de tête, et sans prétendre que chaque porte reste ouverte.
16 minVous n’avez pas besoin d’un algorithme parfait. Seulement quelques vérités sur votre enfant, une liste un peu ennuyeuse sur le frigo, et le courage d’ignorer un beau campus qui ne vous va pas.
15 minLa scolarité est le chiffre de la page d’accueil. Le PDF est celui qui arrive en mars. Voici comment lire le second, sans inventer un euro, une couronne ou un délai.
13 minLaissez de côté la question de la moyenne de l’an dernier. Posez celles qui changent le visage d’un enseignant. Puis regardez le couloir pendant qu’il répond.